216.73.216.4===--UPDATE `0-usmeigara` SET site='',name='',jigyoyoyaku='',sijyo='',gyosyu='',honten='',industry='',sector='',haishi='',keyword='' where code = 'osbc'---select * from `0-usmeigara` WHERE code='osbc'
aaオールド・セカンド・バンコープ (Old Second Bancorp

osbc
銘柄登録／業種登録　関連銘柄専用コメ／リスト／日本株
・

url
name
code
業種
htmldesc　分割：<split>
は、コミュニティ銀行サービスを提供するOld Second National Bankの銀行持株会社として運営されています。現在、マネーマーケット、貯蓄、預金、個別退職、当座預金口座、および預金口座証明書を提供しています。建設ローン;住宅第一住宅ローンや第2住宅ローンなどの住宅用不動産ローン。
keyword
sijyo
honten
industry
sector
haishi

事業内容も含めて検索

日本語に翻訳して１５０文字程度で要約を。語尾は「している」等の常体で
「Old Second Bancorp, Inc. operates as the bank holding company for Old Second National Bank that provides community banking services. It offers demand, NOW, money market, savings, time deposit, individual retirement, and checking accounts, as well as certificates of deposit accounts. The company also provides commercial loans; lease financing receivables; commercial real estate loans; construction loans; residential real estate loans, such as residential first mortgage and second mortgage loans; home equity line of credit; consumer loans, including motor vehicle, home improvement, and signature loans; installment and agricultural loans; residential mortgages; and overdraft checking. In addition, it offers safe deposit services; trust and wealth management services; and money orders, cashier's checks, foreign currency, direct deposits, discount brokerage, debit and credit cards, and other services, as well as acquires the U.S. treasury notes and bonds. Further, the company provides online and mobile banking; corporate cash management products, including remote and mobile deposits capture, investment sweep accounts, zero balance accounts, automated tax payments, automatic teller machines access, telephone banking, lockbox accounts, automated clearing house transactions, account reconciliation, controlled disbursement, detail and general information reporting, foreign and domestic wire transfers, and vault services for currency and coin; and investment, agency, and custodial services for individual, corporate, and not-for-profit clients. Old Second Bancorp, Inc. was incorporated in 1981 and is headquartered in Aurora, Illinois.」