翻訳・通訳にかかわる事業を展開している上場企業（関連株）をピックアップして業績や株価、事例、各種を比較します。
上場企業リスト
表の見方：株価は他社と比較できるよう値上がり率（％）で表示しています。2日に対応する欄は、2営業日前の終値と比べて何%上がったか、１年前に対応する欄は、１年前の終値と比べて何%上がったかを示しています。
NECネッツエスアイ(1973) 市場:東証プライム(旧市場:東証1部)
売上高3,595億500万（+12%） 経常利益246億8,400万（+7.4%） 利益率6.9% （2024年3月通期）
予想売上高3,650億（+1.5%） 予想経常利益290億（+17.4%） 利益率8.1% （2025年3月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 10年 |
| 株価(%) | +2.5 | +2.1 | +2.9 | +2.8 | +3.5 | -0.2 | +14.7 | +33.3 | +60.2 | +47.2 | +189.4 | +281.8 |
PER21.4 PBR2.52 配当利回り2.17%
RSI63.9% 5日乖離率+2.06 25日乖離率+1.86 75日乖離率+4.61
売買価格258,200円 時価総額3,855億4,790万9,022円
ネットワークインテグレーションとそれに関わるサポートやサービスを企業・自治体・官公庁様向けに提供している。外国人からの119番通報や救急現場対応を電話で通訳する、24時間365日対応の多言語コールセンターサービス「通訳コンシェル119」を行っている。
CDS(2169) 市場:東証スタンダード(旧市場:東証1部)
売上高97億2,200万（+0.6%） 経常利益14億6,700万（-6.4%） 利益率15.1% （2023年12月通期）
予想売上高100億（+2.8%） 予想経常利益14億3,400万（-2.2%） 利益率14.8% （2024年12月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 10年 |
| 株価(%) | -1.1 | -0.7 | -0.6 | +0.1 | +0.5 | +3.3 | +4.6 | +5.1 | +0.4 | +5.6 | +37.7 | +91.2 |
PER12.53 PBR1.46 配当利回り3.82%
RSI52% 5日乖離率-0.47 25日乖離率+0.57 75日乖離率+2.98
売買価格177,800円 時価総額123億1,158万3,200円
製品を販売するときに付属する取扱説明書、サービス手順書等の各種マニュアル、プロモーション動画などの制作している会社。製造業のグローバルニーズにこたえるため、一般用語ではない技術用語などの翻訳にも的確に対応し、あらゆるドキュメントを多言語に翻訳する。
アウンコンサルティング(2459) 市場:東証スタンダード(旧市場:東証2部)
売上高3億3,300万（-2%） 経常利益-3,800万（-） 利益率-11.4% （2024年 10-2月期 第3四半期）
予想売上高-（-） 予想純利益-（-）（2024年5月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 10年 |
| 株価(%) | +0.5 | 0 | +0.5 | +1.6 | +1.6 | -12.3 | -20.9 | +20.1 | +14.2 | +13.5 | -20.9 | -34.9 |
PER- PBR2.54 配当利回り-%
RSI32.1% 5日乖離率+0.54 25日乖離率-6.62 75日乖離率-13.41
売買価格18,500円 時価総額13億8,801万8,000円
SEM（検索エンジンマーケティング）から英語、中国語などのグローバルマーケティング（翻訳、多言語ウェブ制作、海外向けプロモーション）に関するコンサルティング。…
フュートレック(2468) 市場:東証スタンダード(旧市場:東証2部)
売上高8億5,100万（-11.6%） 経常利益-2億2,800万（-） 利益率-26.8% （2023年 10-12月期 第3四半期）
予想売上高13億（-21.7%） 予想経常利益-2億2,000万（-） 利益率-25.9% （2024年3月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 10年 |
| 株価(%) | +1.6 | -0.8 | +0.8 | +2.9 | 0 | -9.5 | -3.5 | +6 | -1.2 | -13.3 | -53.1 | -55.1 |
PER- PBR1.49 配当利回り-%
RSI20.9% 5日乖離率+0.9 25日乖離率-6.89 75日乖離率-5.5
売買価格24,800円 時価総額23億5,704万1,600円
連結子会社の株式会社メディア総合研究所において、専門分野に対応できる高品質な実務翻訳からローカライズサービス、通訳者の派遣、翻訳者の育成などのサービスを提供している。80言語以上に対応。
翻訳センター(2483) 市場:東証スタンダード(旧市場:JQスタンダード)
売上高83億2,300万（+3.2%） 経常利益5億9,700万（-4.7%） 利益率7.2% （2023年 10-12月期 第3四半期）
予想売上高115億5,000万（+5.5%） 予想経常利益10億2,000万（+6.2%） 利益率12.3% （2024年3月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 10年 |
| 株価(%) | -0.6 | 0 | +1.2 | +1.3 | +2.9 | -1.9 | +0.4 | +6 | +18.9 | +34.5 | -18.6 | +21.4 |
PER9.2 PBR1.08 配当利回り3.37%
RSI42.6% 5日乖離率+0.36 25日乖離率-1.38 75日乖離率+0.41
売買価格193,000円 時価総額65億217万円
翻訳会社 翻訳センターは、大阪・東京・名古屋に拠点のある日本最大規模の翻訳会社。特許翻訳･医薬翻訳･金融翻訳･工業翻訳等の技術翻訳。翻訳者・通訳者の派遣、メディカルライティングも行なう翻訳会社。…
アプリックス(3727) 市場:東証グロース(旧市場:東証マザーズ)
売上高37億5,800万（+7.3%） 経常利益2億100万（+294.1%） 利益率5.3% （2023年12月通期）
予想売上高37億8,700万（+0.7%） 予想純利益-（-）（2024年12月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 10年 |
| 株価(%) | +1.8 | +0.6 | +1.2 | +1.8 | +1.8 | -3.4 | -7.6 | -16.7 | +32.8 | +30.8 | -5 | -87.1 |
PER- PBR1.48 配当利回り-%
RSI40.9% 5日乖離率+1.07 25日乖離率-2.37 75日乖離率-3.75
売買価格17,000円 時価総額37億6,934万7,100円
店舗に設置するだけで近くにいる人や入店客にお店の情報をスマホに表示させることができる店舗集客支援サービス「Beaconを開発。40ヶ国語対応の自動翻訳機能がついており、外国人観光客に対しても情報伝達が可能。
エキサイト(3754)上場廃止 市場:JQスタンダード(旧市場:JQスタンダード)
総合ポータルサイトのエキサイト。英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語など33言語に対応した無料の翻訳サービスを提供している。
ソースネクスト(4344) 市場:東証プライム(旧市場:東証1部)
売上高82億800万（+5.6%） 経常利益-19億4,600万（-） 利益率-23.7% （2023年 10-12月期 第3四半期）
予想売上高115億8,800万（+11.9%） 予想経常利益-23億200万（-） 利益率-28% （2024年3月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 10年 |
| 株価(%) | +1.1 | -1.1 | 0 | -1.1 | +0.6 | -24.5 | +17 | +1.7 | -19 | -5.3 | -65 | +8.2 |
PER- PBR3.08 配当利回り-%
RSI35.8% 5日乖離率-0.22 25日乖離率-10.84 75日乖離率+0.38
売買価格17,900円 時価総額244億813万5,700円
70以上の言語を自動で通訳する自動通訳機「ポケトーク」を開発。またNEC製の最新エンジンをベースに340万語の基本辞書を搭載したWindowsソフト「本格翻訳」を販売している。
メタリアル(6182) 市場:東証グロース(旧市場:東証マザーズ)
売上高41億7,700万（-2.6%） 経常利益8億300万（+55.6%） 利益率19.2% （2024年2月通期）
予想売上高49億4,600万（+18.4%） 予想純利益-（-）（2025年2月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 2015/11/24 |
| 株価(%) | +0.5 | -4.1 | -3.6 | -4.5 | -5 | -33.9 | -23.7 | -20.4 | -27.1 | -3.9 | -77.4 | +0.3 |
PER- PBR6.33 配当利回り-%
RSI13.4% 5日乖離率-2.39 25日乖離率-23.82 75日乖離率-28.59
売買価格96,500円 時価総額103億9,156万3,900円
次世代オンライン自動翻訳「熟考」の開発・運営、翻訳サービス などを手掛ける。これまでの言語と翻訳に関する認識をコペルニクス的に発想転換することによって、自動翻訳機をつくる手法を思いつく。
ロゼ…
インバウンドテック(7031) 市場:東証グロース(旧市場:東証マザーズ)
売上高24億8,500万（+3.3%） 経常利益2億5,000万（-30.5%） 利益率10.1% （2023年 10-12月期 第3四半期）
予想売上高34億5,300万（+4.9%） 予想経常利益3億2,300万（-17.1%） 利益率13% （2024年3月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 2020/12/18 |
| 株価(%) | -1 | -1.4 | -1.4 | -2.6 | -0.5 | -5.8 | -7.3 | -10.5 | -32.6 | +4.3 | -58.9 |
PER12.12 PBR1.23 配当利回り-%
RSI36.8% 5日乖離率-1.28 25日乖離率-4.56 75日乖離率-7.99
売買価格103,000円 時価総額26億9,509万8,000円
多言語に対応したコンタクトセンター業務と、多言語に対応したセールスアウトソーシングを展開している会社。通訳者とユーザーをマッチングさせるプラットフォームや、AIと人のハイブリッド型半自動通訳端末の開発にも取り組んでいる。
クレステック(7812) 市場:東証スタンダード(旧市場:東証2部)
売上高95億3,900万（-14.9%） 経常利益5億6,900万（-34.2%） 利益率6% （2023年 10-12月期 第2四半期）
予想売上高187億4,000万（-11.8%） 予想経常利益12億8,300万（-20.6%） 利益率13.5% （2024年6月通期）
| - | 4/26 | 2日 | 3日 | 4日 | 5日 | 1か月 | 3か月 | 半年 | 1年 | 2年 | 5年 | 2015/7/8 |
| 株価(%) | 0 | +0.5 | +1.1 | +0.8 | +2.3 | -0.3 | -2.9 | -4.6 | +21.1 | +28.8 | +36.1 | +26.7 |
PER6.67 PBR0.85 配当利回り4.52%
RSI55.3% 5日乖離率+0.48 25日乖離率+0.33 75日乖離率-0.3
売買価格190,000円 時価総額61億7,291万円
マニュアル制作が主力。テクニカルライティング、世界90言語以上の翻訳、海外ネットワークを駆使した印刷業務まで、マニュアル制作・ドキュメントソリューションの総合サービスを提供する。
プリンターや…